Bepillantás Iránba könyveken, filmeken és zenén keresztül: NPR
A világ egyik legrégebbi civilizációját nem lehet egyetlen filmen vagy könyvön keresztül megérteni. Az irániak legutóbbi irodalmi, újságírási, zenei és filmes munkái azonban erőteljes kiindulópontot jelentenek. Az óramutató járásával megegyező irányba balról fentről: A szent füge magja, A napnak hosszú éjszakák után, A sziklák harapása, Véletlen volt, mártír! És Kayhan Kalhor. neon; Panteon; Gandom Films gyártás; neon; szüret; Julia Gunther az NPR elrejteni feliratát
Neon felirat váltása; Panteon; Gandom Films gyártás; neon; szüret; Julia Gunther az NPR-nek
Nagyon kevés amerikainak volt lehetősége elutazni vagy felfedezni Iránt, egy etnikailag sokszínű, több mint 90 millió lakosú országot, amely az 1979-es iráni forradalom óta gyakorlatilag el van zárva az Egyesült Államoktól. Most, amikor Irán háborúban áll az Egyesült Államok és Izrael vezetésével, az irániak gondolatai, érzései és véleményei kevésbé hozzáférhetők. Azonban néhány iráni és iráni külföldön élő művészek és újságírók által készített könyvek, filmek és zenék segíthetnek megvilágítani ezt az ősi kultúrát és kortárs politikáját.
Természetesen ezek a javaslatok csak kiindulópontot jelentenek – a hangsúly az irániak által nemrégiben megtett intézkedéseken van, nem pedig a kívülállók intézkedésein.
könyveket
A Napnak a hosszú éjszakák után: Az iráni nők által vezetett felkelés történeteÍrta: Fatemeh Jamalpour és Nilo Tabrizi
Számos kiváló cím írja le Irán történetét az ókortól a Pahlavi-dinasztia uralkodásán át az iráni forradalomig. De nagyon kevés könyv segít megérteni 2026 Iránját és az ott élő embereket. Egy rendkívüli dolog országos könyvdíjra jelölték A Napnak a hosszú éjszakák után: Az iráni nők által vezetett felkelés története Fatemeh Jamalpour és Nilo Tabrizi újságírók, amely – szinte valós időben – leírja a 2022-ben indult Nők, Élet, Szabadság mozgalmat, amelynek során Jamalpour titkosított újságíróként dolgozott Teheránban. 2024–25-ben Jamalpurral (aki jelenleg az Egyesült Államokban él száműzetésben) egy évet töltöttünk együtt a Michigani Egyetem Knight-Wallace Újságírói Ösztöndíjában; A kortárs Iránnal kapcsolatos meglátásai a legjobbak közé tartoznak.
AlvásRumi, fordította Haleh Liza Ghafouri
Ha az amerikaiak ismerik a perzsa költészetet, akkor valószínűleg a 13. századi szúfi költő, Jalaluddin Rumi népszerű „fordítása” a néhai amerikai költő, Coleman Barks, aki sem nem olvasott, sem beszélt perzsa nyelven, és idegen volt műveitől. Maulana („A mi gurunk”), ahogy az irániak az iszlámra hivatkozva hívják. (Ehelyett Barks „tolmácsolta” a már meglévő angol fordításokat.)
2022-ben Haleh Liza Ghafouri iráni-amerikai költő, performanszművész és énekes bemutatta az első javítókötetet friss Rumi-fordítások formájában, amelyek egyszerre hozzáférhetőek, mélyen reflektálnak és sürgetőek. egy második szakasz, VízTavaly követte.
Mártír!: Regény, Írta: Kaveh Akbar
Ez Kaveh Akbar költészeti szerkesztő 2024 első regénye. NemzetEgy elfojthatatlan körút, tele szellemességgel és betekintéssel a diaszpóra összetettségére, az identitás természetére a háború utáni terror világában, és az 1979-es forradalom nemzedékek közötti hatásáról az irániaknál. A főszereplő, az iráni születésű, de Amerikában nevelkedett Cyrus Shams egész életében függőséggel, depresszióval és álmatlansággal küzdött, és kétségbeesetten próbál értelmet adni egy világnak, amely „az irániság és a középnyugatiság metszéspontjában van”. Mint sok más címnél, itt is összefonódik a fikció és a tény: a történet egy iráni utasszállító utasszállító amerikai egyesült államokbeli, az iráni-iraki háború idején 1988-ban történt lelőtt igaz történetére fókuszál.
Az írószerbolt: regényÍrta: Marjan Kamali
Marjan Kamali 2019-es szerelmi története egy Roya nevű fiatal nő és egy Bahman nevű idealista aktivista tragikus története, akik az 1950-es évek teheráni üzletében kedvesen találkoznak, de tervezett házassága családi és politikai zűrzavar miatt összeomlik, miközben a demokratikusan megválasztott iráni kormány összeomlik az amerikai-Brith összecsapással. Roya Amerikába menekült az újrakezdésért, de 2013-ban újra találkoztak, és azon töprengtek: mi van, ha az élet más irányba fordul?
Filmek
puccs 53
Ez a Taghi Amirani iráni filmrendező által rendezett 2019-es dokumentumfilm az Ajax hadműveletet írja le, amelyben a CIA és a brit MI6 azt tervezte, hogy eltávolítják Irán demokratikusan megválasztott miniszterelnökét, Mohammad Mossadegh-et, és helyére egy barátságos uralkodót, Mohammad Reza Pahlavi sahot tervezték. (A sahot az 1979-es forradalomban elűzték.) Pl. friss levegő A kritikus, John Powers így fogalmazott: „Az első dolog, ami feltűnik, a puccs háttere, amely a modern Közel-Kelethez hasonlóan az olajon alapul. Nem sokkal azután, hogy a 20. század elején Iránban felfedezték a fekete aranyat, a ma BP néven ismert brit olajcég szíves alkut kötött annak kiaknázására. Irán nemcsak a britek pénzét kapta meg – az olajadók 16%-át a britek és a könyvek is megtartották. Nem engedték, hogy lássák.”
youtube
sziklák vágása
Sara Khaki és Mohammadreza Aini filmje sziklák vágása A 2025-ös évadban a Sundance Filmfesztivál premierje után Oscar-díjra számíthat ebben az évadban. Ez az inspiráló dokumentumfilm Sara Shahverdit, egy elvált, gyermektelen motorost követi nyomon, aki azért kampányol, hogy ő legyen az első nő, akit beválasztottak távoli faluja városi tanácsába, és aki arról álmodik, hogy lányokat tanítson lovagolni, és véget vethessen a gyermekházasságnak.
youtube
csak baleset volt
Az elismert rendező, Jafar Panahi legújabb filmje – akit hivatalosan eltiltottak a filmezéstől Iránban – 2025-ben várható. csak baleset volt. Panahi, aki többször volt börtönben a munkája miatt, és nemrégiben távollétében újra elítélték, interjúkban elmondta, hogy ehhez a brutális – és meglepően vicces – thrillerhez a börtönben találkozott emberek ihlették: egy Wahid nevű autószerelő szembekerül azzal a férfival, akiről meg van győződve, hogy a többiek megkínozzák, és végül megerősítik a börtönben. Összegyűjti az áldozatokat. friss levegő Justin Chang kritikus hívott csak baleset volt „A tiszta rendszerellenes harag robbanása.”
youtube
szent fügemag
Ez a 2024-es thriller – amelyet Mohammad Rasoulof rendező forgatott titokban – egy családra összpontosít, amelynek apját, Imant nyomozóbírónak nevezik ki Teheránban. De hamarosan kiderül, hogy a munkájának semmi köze a tényleges nyomozáshoz. Iman, felesége és két lánya gyanakodni kezdenek egymásra a tömeges megfigyelés korszakában, miközben az alábbi városi utcák valós Nők, életek, szabadság tüntetéssé válnak.
youtube
zene
Kayhan Kalhor
A perzsa klasszikus zene egyik elsődleges nagykövete Kayhan Kalhor zeneszerző és kamancheh (egy iráni meghajolt hangszer) virtuóz volt. Bár a zene, akárcsak a költészet, évszázadok óta központi szerepet tölt be az iráni kultúrában, az 1979-es forradalom után kezdetben a zene minden formáját betiltották. Azóta azonban az iráni klasszikus zenészek több ciklusban is szembesülnek a hivatalos elítéléssel, a vonakodó toleranciával, a cenzúrával és a rezsim koopciós kísérleteivel.
E nehézségek ellenére Kalhor virágzó karriert futott be Iránban és külföldön egyaránt, többek között Grammy-díjat nyert a Silkroad Ensemble tagjaként, és szólóművészként három jelölést is szerzett. 2012-ben meghívtam az Our Tiny Deskbe egy önálló előadásra. „Fogalmam sem volt, hogy 12 percig libabőrös lehetek” – írta nemrég egy YouTube-kommentelő; Ennél jobban nem tudom megfogalmazni.
youtube
Saeed Shanbehzadeh
Irán 92 millió lakosának körülbelül 40%-a különböző etnikai kisebbségekhez tartozik, többek között azeriek, kurdok és örmények. Az egyik leglenyűgözőbb közösség az iráni déli afro-irániak, akiknek sok őse Kelet-Afrikából került rabszolgaként Iránba. A multi-instrumentalista és táncos Saeed Shanbehzadeh, aki felmenőit Zanzibárból tartja, zenekarával ünnepli ezt az örökséget, és az iráni dudára és ütőhangszerekre specializálódott.
youtube
underground metal szcéna
A zenére vonatkozó folyamatos korlátozások ellenére – beleértve a vegyes nemű közönség előtti fellépéseket is – Irán ad otthont a metál és a punk virágzó underground színterének. Bár kitalált, Farbod Ardebeli 2020-as kisjátéka Teheránban megtiltották, hogy sikoltozva nézzünk – amelyet titokban forgattak Teheránban, miközben a rendező távolról, az Egyesült Államokból adott utasításokat a WhatsApp-on keresztül – ízelítőt ad abból a valós jelenetből és a színészek előtt álló veszélyekről.
youtube
Megjelenési Dátum: 2026-03-03 21:02:04
Forráslink: www.npr.org
