Az amerikai igazságügyi minisztérium kedden hozta nyilvánosságra Jeffrey Epstein aktáinak legújabb – és legnagyobb – részletét.
A több mint 11 000 dokumentum folytatja a péntektől kiadott információfolyamot, amely határidőt egy új törvény ír elő, amely arra kényszeríti a minisztériumot, hogy nyilvánosságra hozza a halott pedofilokkal és pénzemberekkel kapcsolatos összes nyomozati aktáját.
A kedden nyilvánosságra hozott dokumentumok nagy része elfedte a neveket és információkat, köztük azoknak a személyeknek a nevét, akiket az FBI úgy tűnik, mint lehetséges társösszeesküvőket az Epstein-ügyben.
Az igazságügyi minisztériumot a politikai folyosó mindkét oldalán bírálják a törvényhozók a csökkentés mértékével kapcsolatban, amely a törvény szerint kifejezetten csak az áldozat személyazonosságának védelme vagy az aktív bűnügyi nyomozás érdekében történhet.
Donald Trump elnök neve többet szerepel ebben az új dokumentumban, mint a korábbi kiadásokban. Sok médiakivágásban szerepelt, hogy megemlítették, de egy szövetségi ügyésztől érkezett figyelemre méltó e-mail jelezte, hogy Trump Epstein repülőgépén repült.
Az igazságügyi minisztérium szerint egyes akták „hamis és szenzációs állításokat tartalmaznak” Trumpról.
Az Epstein-akták nem utalnak visszaélésre. A BBC véleményt kért a jelentésünkben megnevezett személyektől.
E-mail csere „A” és Ghislaine Maxwell között a „lányokról”
A legutóbbi kiadás több ezer oldala közül kiemelkedik egy 2001-es e-mail, amelyet egy „A”-ként azonosított férfi küldött.
A Ghislaine Maxwellnek, Epstein munkatársának és közeli munkatársának küldött üzenetben az áll, hogy „A” „a királyi család Balmoral nyári táborában van”.
Ezután „A” megkérdezi Maxwellt, akit 2022-ben 20 év börtönbüntetésre ítéltek kiskorúak szexuális kereskedelméért és más bűncselekményekért: „Kaptál nekem néhány új, nem megfelelő barátot?”
Egy másik e-mailben, amelyet még aznap küldtek el, Maxwell ezt írta: „Sajnálom, hogy csalódást okoztam, de az igazat megvallva. Most találtam rá a megfelelő barátra.”
Az „A” e-mailt az abx17@dial.pipex.com címről küldtük, a feladó neve „láthatatlan ember”-ként jelenik meg.
Egy korábbi Epstein-fájl kiadásának képén egy másik, de hasonló e-mail – aace@dial.pipex.com – látható Epstein telefonkönyvében, a „Duke of York” névjegy alatt.
Az új fájlban Maxwell és a „The Invisible Man” egy másik cseréje egy perui utazásról szól.
Októberben Andrew Mountbatten-Windsor elvesztette a York hercege cím használatát, miután Epsteinnel való kapcsolatát vizsgálták.
Többször tagadott minden jogsértést, és kijelentette, hogy „nem látott, nem volt tanúja vagy nem gyanította azt a magatartást, amely később (Epstein) letartóztatásához és elítéléséhez vezetett”.
A BBC felvette a kapcsolatot Andrew Mountbatten-Windsor csapatával, hogy észrevételt tegyen.
Az FBI e-mailje 10 állítólagos Epstein-összeesküvőt sorol fel
Úgy tűnik, hogy a nyilvánosságra hozott dokumentumok között vannak olyan e-mailek, amelyeket az FBI alkalmazottai 2019-ben küldtek, és Epstein 10 lehetséges „összeesküvőjét” említik.
Az e-mailekben az áll, hogy a 10 összeesküvőtárs közül hatot kézbesítettek idézéssel. Ezek közé tartozik három Floridában, egy Bostonban, egy New Yorkban és egy Connecticutban.
Négy idézést még nem kézbesítettek az e-mailek elküldésekor, köztük egyet egy „gazdag ohiói üzletembernek”.
Egy másik, a New York-i FBI-nak küldött e-mail frissítést közölt az összeesküvőkről. Úgy tűnik, ezúttal egynél több nevet említenek. A legtöbb fájl szerkesztése innen történik.
Két nevet nem javítottak ki – (Ghislaine) Maxwell és Wexner.
Az egyik e-mail ezt írja: „Nem tudom, hogyan vegyem fel a kapcsolatot Ohio Wexnerrel”.
Az e-mail valószínűleg a Victoria’s Secret korábbi vezérigazgatójára, Les Wexnerre vonatkozik, aki nyilvános barátságot ápolt Epsteinnel. 2019-ben Wexner azt mondta, hogy „zavarba esik” a finanszírozóval való kapcsolata miatt.
Wexner ügyvédje azt mondta a BBC News-nak, hogy „az Epstein-nyomozásért felelős amerikai ügyvéd asszisztens akkoriban azt mondta, hogy Wexner úr nem volt sem összeesküvőtárs, sem célpont”.
„Wexner úr teljes mértékben együttműködött azzal, hogy megadta Epstein háttérinformációit, és soha többé nem vették fel vele a kapcsolatot” – mondták.
Az Epstein bűneinek potenciális összeesküvői áldozatai és több olyan törvényhozó számára is nagy hangsúlyt fektetnek, akik nagyobb átláthatóságot követeltek a DOJ-tól.
„Tíz olyan összeesküvőtárs van, akikről semmit sem tudtunk, és akikről a DOJ vizsgálódik” – mondta Suhas Subrahmanyam demokrata kongresszusi képviselő kedden a BBC News-nak.
Subramaniam, aki a képviselőház felügyeleti bizottságának tagja, hozzátette, hogy „aggodalommal tölti el” az ügyvédek és a nem áldozatok nevét védő módosítások mértéke. Mindkét párt törvényhozói azt mondták, hogy megvizsgálják a jogi lehetőségeket a nagyobb átláthatóság kikényszerítésére.
A Kongresszus által elfogadott és Trump elnök által aláírt törvény nem teszi lehetővé az olyan nevek és információk szerkesztését, amelyek zavarba ejthetik vagy „jó hírnév-károsodást” okozhatnak, és kifejezetten kéri az Igazságügyi Minisztériumot az olyan belső kommunikációk és feljegyzések részletezésére, amelyek az Epsteint vagy társaival kapcsolatos „váddal, nem vádemeléssel, nyomozással vagy a nyomozás megtagadásával kapcsolatos döntésekkel kapcsolatosak”.
Az igazságügyi minisztérium szerint Epstein Larry Nassarnak írt levele hamis
A kiadott dokumentumkötegben található levél nagy figyelmet kapott az interneten. De az igazságszolgáltatás szerint ez hamis.
A kézzel írott levél és boríték az első, amelyen Epstein látható Larry Nassarnak, az USA egykori gimnasztikai orvosának, aki évtizedeket töltött börtönben fiatal sportolónők szexuális zaklatásáért.
– Tudod, hogy a „rövid úton” mentem haza. Sok sikert! Rossz levél szólt. „Egy dologban osztozunk: a fiatal nők iránti szeretetünkben és törődésünkben, valamint abban a reményben, hogy teljes mértékben kihasználják képességeiket.”
A szerző aláírta: „Az élet igazságtalan, a tied, J. Epstein.”
A levelet kiadhatónak ítélték, és visszavitték abba a manhattani börtönbe, ahol Epsteint tartották fogva a halála előtt.
A visszaküldött levél figyelmeztette az FBI-t, és kérte annak elemzését. Ez a kérés a dokumentumok kiadási kötegében is szerepelt.
Az igazságügyi minisztérium kedden hamisításnak minősítette a levelet, és több szabálytalanságot is megállapított a feljegyzéssel és az azt tartalmazó borítékkal kapcsolatban.
„Úgy tűnik, hogy az írás nem felel meg Jeffrey Epsteinnek” – írta az Igazságügyi Minisztérium X.
„A visszaküldési címen nem szerepelt az a börtön, ahol Epsteint tartották, és nem szerepelt a fogvatartott száma, amely a kimenő levelekhez szükséges” – tették hozzá.
A tisztviselők megjegyezték, hogy a borítékon egy Észak-Virginiából származó postabélyeg volt – jelezve, hogy Epsteint New Yorkban vették őrizetbe. 2019. augusztus 13-án, három nappal Epstein halála után postai bélyegzőt is kapott.
Még mielőtt az igazságügyi minisztérium hamisítványnak nyilvánította volna, a dokumentumok azonnali kérdéseket vetettek fel.
A visszaküldőt „J. Epstein”-ként tüntették fel a „Manhattan Correctional”-ban – de a most lezárt börtön helyes neve „Metropolitan Correctional Center” volt.
A kedden nyilvánosságra hozott dokumentumokból az FBI elemzési kérése is kiderül.
Egy FBI-laboratóriumi kérés szerint 2019 augusztusában a Manhattan Correctionalnál „J. Epstein” néven szereplő feladó megpróbált levelet küldeni „Larry Nassarnak, a 9300 S. Wilmot Road, Tucson, Arizona, 85756” címre, amely egy szövetségi börtöncím.
A Börtönhivatal szerint Nassar jelenleg Pennsylvaniában van bebörtönözve.
Trump Epstein magánrepülőgépén utazik
Trump neve többet szerepel ezekben az aktákban, mint az igazságügyi minisztérium által kiadott más dokumentumokban.
Nevezetesen, egy 2020. januári e-mailben egy New York-i szövetségi ügyész azt írta, hogy az újonnan megszerzett repülési rekordok „azt tükrözik, hogy Donald Trump Epstein magánrepülőgépén utazott, amint azt korábban közölték (vagy amiről mi is tudtunk)”.
Az e-mail címzettje javítva.
Trump „legalább nyolc járat utasaként szerepelt 1993 és 1996 között”, Ghislaine Maxwell pedig ezek közül legalább négyen utazott – írták az ügyészek. Trump a listán is szerepelt, mint „többek között és különböző időpontokban Marla Maplesszel, lányával, Tiffanyval és fiával, Eric-cel utazott”.
Trump korábban Tiffany édesanyja, Marla Maples volt házastársa 1993 és 1999 között.
Az ügyész azt is írta, hogy „1993-ban az egyik járaton ő és Epstein volt az egyetlen két utas a listán, a másikon pedig csak három utas Epstein, Trump, majd egy 20 éves volt”, a harmadik utas nevét törölték.
„A másik két járaton két nő volt az utasok között, akik potenciális tanúi lehetnek a Maxwell-ügynek.”
Megfelel az utazási időnek Az évek során a szövetségi ügyészek nyomozást folytattak Maxwell magatartása és utazása része volt az ellene indított büntetőeljárásnak. Végül elítélték, mert összeesküdött Epsteinnel kiskorúak toborzására és szexuális zaklatására.
A kedden nyilvánosságra hozott aktákban azonban sokan, akik név szerint említik Trumpot, csak a rá, a kampányára és más hírekre utaló sajtókivágásokban szerepeltek.
Trump többször is tagadta, hogy jogsértést követett volna el Epsteinnel.
Az igazságügyi minisztérium a keddi kiadást kísérő közleményében kijelentette, hogy az új akták „Trump elnökkel szemben megfogalmazott hamis és szenzációs állításokat tartalmaznak, amelyeket közvetlenül a 2020-as választások előtt nyújtottak be az FBI-hoz”.
„Az egyértelműség kedvéért: az állítások alaptalanok és hamisak, és ha egy csepp hitelességük is lett volna, akkor minden bizonnyal már Trump elnök ellen is fegyvert adtak volna” – mondta az igazságügyi minisztérium.
Epstein hamis videóját tartalmazza
A keddi dokumentumbedobás egyik legfurcsább bejegyzése egy hamis videó volt, amelyen egy Epstein-szerű kép látható egy börtönben, és kérdéseket vet fel azzal kapcsolatban, hogyan jelent meg az osztály hivatalos aktáiban.
Más dokumentumok szerint egy floridai férfi 2021 márciusában e-mailt küldött a szövetségi nyomozóknak a videó linkjével. Megkérdezte, hogy valódi-e, de nem.
A BBC Verify fordított képkereséssel kereste meg a YouTube-ra 2020 októberében feltöltött videó másolatát. A videót közzétevő felhasználó azt mondta, hogy a klip 3D grafikával készült.
A Börtönhivatal 2023-as jelentése szerint nincs videofelvétel Epstein cellájából a halála napján.
Az álvideó megjelenése a közleményben bepillantást enged a szövetségi hatóságok által a nagyközönségtől kapott kérdésekbe, akik közül sokan az évek során összeesküvés-elméleteket vagy gyanút táplálva szeretnének választ kapni Epstein életével és halálával kapcsolatban.
Shayan Sardarizadeh hozzájárult ehhez a jelentéshez.
