A pakisztáni Murree Brewery sört exportál: NPR
Egy munkás áll a pakisztáni Rawalpindi Muri sörgyár egyik sörgyárában 2025. november 29-én. Betsy Jolls az NPR-nek elrejti a feliratot
Kapcsolja be a Betsy Jolles feliratot az NPR-hez
RAWALPINDI, Pakisztán – A Muri Sörgyár gyárában zöld és piros dobozok haladnak le egy futószalagon, hogy megtöltsék őket habos arany sörrel. Havonta több mint 1 millió konzervet gyártanak a vállalat ipari téglaépületeiben Pakisztán fővárosa Iszlámábád közelében, és készen állnak az egész országban történő forgalmazásra.
Az alkohol tilos Pakisztán többségében élő muszlimok számára, de továbbra is fogyasztják. A Murree Brewery évtizedek óta ezen a paradoxonon belül dolgozik. Ez az ország legrégebbi és leghíresebb sörfőzdéje – a 19. században a britek alapították India gyarmati uralma alatt, és egy pakisztáni család vásárolta meg 1947-ben, abban az évben, amikor az új országot India felosztása révén létrehozták. Most, közel 50 éves exporttilalom után a Muri ismét külföldre szállítja a sört.
Bár a céget Dél-Ázsián kívül kevesen ismerik, Pakisztánban gyakori név, mondja Ali Akbar Khan, a könyv szerzője. Ravul Pindi: A Raj-évekAmi a sörgyár történetét írja le. „Ez egy mérföldkő” – mondja.
2025. november 29-én a pakisztáni Rawalpindiben lévő Murree Brewery gyárában szállítják le a dobozos sört a gyártósorról. A sörfőzde egy Parsi család tulajdona, amely Pakisztán 1947-es létrehozása után szerezte meg. Betsy Jolls az NPR-nek elrejti a feliratot.
Kapcsolja be a Betsy Jolles feliratot az NPR-hez
A sörgyár túlélte a Zulfikar Ali Bhutto akkori miniszterelnök által 1977-ben elrendelt tilalmat, amelyet Muhammad Zia-ul-Haq tábornok katonai diktátor szigorított, aki bevezette a korbácsolást az alkoholfogyasztás büntetéseként. Kivételek vonatkoztak a nem muszlimoknak és külföldieknek történő értékesítésre, és a Murree Brewery folytathatta működését Pakisztánban, de nem folytathatta az alkoholtermékek exportját, mint az 1977-es tilalom előtt.
„Az exporttilalom mögött meghúzódó elv az volt, hogy egy iszlám országot nem szabad gonosz exportálónak tekinteni” – mondja Isfanyar Bhandara, a Muri Brewery vezérigazgatója, akinek nagyapja 1947-ben vette át a sörfőzdét.
Családja az ország kis parszi kisebbségéhez tartozik, amely a perzsa zoroasztriánusok leszármazottja – ez kulcsfontosságú tényező abban, hogy három generáción keresztül sikeres sörfőzdét tudjon működtetni egy iszlám köztársaságban.
Isfanyar Bhandara, a Murree Brewery vezérigazgatója és a pakisztáni nemzetgyűlés tagja 2008-ban vette át a családi vállalkozás irányítását. Farooq Naeem/AFP a Getty Images segítségével elrejti a feliratot
Kapcsolja be a Farooq Naeem/AFP feliratot a Getty Images segítségével
Az ország kisebbségi csoportjai – köztük hinduk és keresztények – hatósági engedéllyel vásárolhatnak korlátozott mennyiségben alkoholt. Az alkoholos italok a muszlimokhoz is eljutnak, akik az országos illegális italok hálózatán és a déli Szindh tartomány informális italboltjain keresztül jutnak hozzájuk.
A Murree Brewery felirata a brit gyarmati időszakban alapításának évével a pakisztáni Rawalpindiben található gyáron kívül, ahol sört és egyéb italokat gyártanak. Betsy Jolls az NPR-nek elrejteni a feliratot
Kapcsolja be a Betsy Jolles feliratot az NPR-hez
Bhandara apja, Minochar Bhandara, aki a pakisztáni parlamentben volt képviselő, és Zia kisebbségi ügyekkel foglalkozó tanácsadójaként szolgált, évekig lobbizott a kormánynál, hogy engedélyezze a Murree Brewery exportját. Isfanyar Bhandara ugyanezt tette, amikor apja halála után 2008-ban átvette az üzletet. (Parlamenti képviselőként is dolgozik). A sörfőzde a 2000-es évek elején rövid ideig a Muri márkájú ausztriai és cseh sörgyártó sörfőzdékkel működött együtt, és nagyjából ugyanekkor tárgyalt egy indiai sörfőzdével egy hasonló felállításról, de az üzlet nem jött létre.
Az exporttilalom előtt a Murree Brewery olyan országokba szállította italait, mint India, az Egyesült Államok és még Afganisztán is. A cég azonban csak tavaly kapott ismét zöld utat a termékek közvetlen külföldre szállítására, miután Pakisztán exportpolitikájában 2022-ben módosult, és lehetővé tette a borexportot olyan országokba, amelyek nem részei az Iszlám Együttműködési Szervezetnek, amely egy 57 országból álló csoport, jelentős muszlim lakossággal.
Sörösdobozok szállítása a Murree Brewery gyártósorára. Az alkohol fogyasztása tilos Pakisztán többségében élő muszlimok számára, de a nem muszlimok és a külföldiek is fogyasztják. Betsy Jolls az NPR-nek elrejteni a feliratot
Kapcsolja be a Betsy Jolles feliratot az NPR-hez
Óvatos optimizmussal fogadta a Murree Brewery az ezt követő régóta várt kormányzati jóváhagyásokat.
„Kezdetben nem voltunk biztosak abban, hogy minden simán fog menni” – mondja Ramiz Shah, a vállalat exportmenedzsere.
De eddig jó. A sörgyár az első tétel sört az Egyesült Királyságba szállította – tavaly tavasszal – az exportfolyamat tesztelésére, majd Portugáliába és Japánba exportálta. Most más piacokra, köztük az Egyesült Államokra és Kanadára kívánja kiterjeszteni nemzetközi értékesítését.
Egy munkás dobozokkal a Murree Brewery sörgyártó üzemében Rawalpindiben, Pakisztánban. Minden hónapban több mint 1 millió dobozt csomagolnak a cég Rawalpindiben található ipari téglaépületeiben, és készítik elő az országszerte történő kiosztásra. Betsy Jolls az NPR-nek elrejteni a feliratot
Kapcsolja be a Betsy Jolles feliratot az NPR-hez
Bhandara a gazdaságnak tulajdonítja, hogy a kormány meggondolta magát az exporttal kapcsolatban: Pakisztán beszedheti ezekből a külföldi ügyletekből a nagyon szükséges bevételt. „Ha exportálunk, a kormány profitál” – magyarázza Bhandara.
Pakisztánban mindössze 9 millió nem muszlim él – ez a hozzávetőleg 250 milliós lakosság kevesebb mint 4%-a –, ami súlyos belső piaci korlátozásokat jelent a bortermelők számára.
A pakisztáni Rawalpindiben található Murree Brewery gyár dolgozói, ahol az alkoholos italt gyártják. Betsy Jolls az NPR-nek elrejteni a feliratot
Kapcsolja be a Betsy Joles feliratot az NPR-hez
A Murree Brewery az évek során kibővítette kínálatát alkoholmentes italokkal, beleértve a gyümölcsleveket, palackozott vizet és gyümölcsízű malátaitalokat – ezek egy részét exportálják. Shah exportmenedzser szerint az első forgalmazók, akik az Egyesült Királyságban és Japánban vásárolták meg a Muri’s sört, már importáltak a vállalat alkoholmentes termékeit. 2020 óta a Muri Brewery a világ több mint tucat országába exportált alkoholmentes termékeket. Shah szerint az ezekkel a forgalmazókkal fenntartott kapcsolatok a potenciális söreladások előtt is ablakot nyitnak: „Könnyebb megcélozni őket, mert ismernek minket.”
Egy munkás áll a pakisztáni Rawalpindi Muri sörgyár egyik sörgyárában 2025. november 29-én. Betsy Jolls az NPR-nek elrejti a feliratot
Kapcsolja be a Betsy Jolles feliratot az NPR-hez
A Murree Brewery-nek most a helyi székhelyű, kínai tulajdonú Hui Coastal Brewery and Distillery versenytársa van, amely 2021-ben kezdte meg a termelést a pakisztáni Beludzsisztán tartományban. A Muri azonban 2025-ben a valaha volt legjobb évét könyvelhette el, éves bevétele meghaladta a 100 millió dollárt.
A szerző Khan ezt a sikert a Bhandara család évek óta tartó stratégiájának és előrelátásának tulajdonítja. „Nagyon ügyes üzletemberek, és úgy gondolom, hogy ez egy életre szóló üzlet volt” – mondja a sörgyár felvásárlásáról India felosztása után.
Jelenleg a sörgyárnak nincs szüksége a termelés növelésére, hogy megfeleljen az exportigényeknek. Bhandara abban reménykedik, hogy ez változhat, bár nagyon tisztában van az összefüggéseivel.
Azt mondja: „Mindig is ezzel a koncepcióval neveltek minket: ne bővítsd a sörfőzdét, ne növeld a kapacitást. Lesd a fejed. Van ott egy iszlám ország.” „Nem akarjuk, hogy borkészítés közben feszítsék meg az izmainkat… ezt nem csináljuk.”
Megjelenési Dátum: 2026-01-31 10:03:00
Forráslink: www.npr.org
