A fordítók költségének emelkedése a brit juttatási rendszerben vitákat váltott ki, amikor a szélsőjobboldali, iszlámellenes aktivista, Tommy Robinson azzal vádolta a kormányt, hogy több millió fontot pazarol el olyan emberekre, akik „nem tudnak angolul”.,Egy bejegyzésben aHozzászólásai azért érkeznek, mert egy új jelentés azt szorgalmazza, hogy a migránsokat megtiltsák az ingyenes fordítási szolgáltatások igénybevételétől az ellátások igénylésekor. A Daily Mail szerint a tanulmányt a Policy Exchange agytröszt tette közzé. Amellett érvel, hogy az angol nyelvtudás alapkövetelmény vagy minimum legyen a jóléti rendszerhez való hozzáféréshez.A jelentés azt állapítja meg, hogy nőtt az ellátási igények száma, és azt mondja, hogy a kormánynak a legtöbb polgári ügyben fel kellene hagynia az ingyenes fordítók felajánlásával. Az ellátórendszert a társadalommal és annak embereivel kötött „társadalmi szerződés” részeként írja le, és hozzáteszi: „Ebben része a hivatalos, nemzeti nyelven való interakció képessége”.A tanulmányban idézett hivatalos adatok szerint a polgári ügyekben fordított fordítói szolgáltatásokra fordított kiadások 80 százalékkal nőttek a Covid-19-járványt követő három évben, és tavaly elérte a 12,8 millió fontot. A kérelmezők jelenleg ingyenes fordításra jogosultak, hogy segítsenek az olyan fellebbezési határozatok meghozatalában, amelyek megtagadják az olyan juttatásokat, mint a személyes függetlenségi kifizetések, valamint a foglalkoztatási és támogatási juttatás.
Az igénylőknek fizetniük kell saját fordítóikat?
A jelentés azt is kimondja, hogy a jövőben az angolul nem tudó kérelmezőktől elvárható, hogy saját tolmácsukat fizessék meg. Azt ajánlja, hogy az ingyenes fordítás csak siketek és olyan büntetőügyek számára maradjon meg, ahol „a szabadság és szabadság veszélyben van”.A javaslat célja a növekvő jóléti számlák megfékezése és a bíróságok befolyásának csökkentése az ellátási szabályokra. A jelentés azzal érvel, hogy a bíróságok fokozatosan kibővítették az ellátásokra jogosultak szabályait, növelve ezzel az általános költségeket. Azt mondja, a Parlament nem gyakorolt ellenőrzést, és a képviselők nem hajlandók felülbírálni a bírák döntéseit.Csak a betegségi és rokkantsági segélyekre fordított kiadások az előrejelzések szerint az évtized végére meghaladják a 100 milliárd fontot. Több mint 300 000 fiatal kap most olyan táppénzt, amelyhez nem kell munkát keresni, ez a duplája az öt évvel ezelőtti számnak.A törvényszékek évente több ezer juttatási fellebbezést tárgyalnak, és a tanulmány szerint a legtöbb sikeres, egyes bíróságokon a határozatok akár 75 százalékát is hatályon kívül helyezték.A jelentés becslése szerint évi 750 millió fontot lehetne megtakarítani az utazási nehézségekkel kapcsolatos mentális egészségre vonatkozó állításokra vonatkozó szabályok szigorításával.
Tommy Robinson bevándorláson van
Tommy Robinson különösen arról ismert, hogy erősen ellenzi a muszlim többségű országokból érkező bevándorlást. Azzal érvelnek, hogy a nagyarányú migráció veszélyezteti a brit identitást, a biztonságot és a társadalmi kohéziót. Szeptemberben Robinson jelentős bevándorlásellenes gyűléseket vezetett Londonban, amelyek több ezer támogatót vonzottak, és néha erőszakossá váltak.
