A bíró 2019-től kiadhatja Epstein nagy esküdtszéki rekordjait

Egy New York-i szövetségi bíró úgy döntött, hogy az Egyesült Államok Igazságügyi Minisztériuma nyilvánosan kiadhatja Jeffrey Epstein 2019-es szexuális emberkereskedelem ügyének nagy esküdtszéki jegyzőkönyveit.

Richard Berman amerikai körzeti bíró ítélete hatályon kívül helyezte az anyagot lezáró korábbi döntését. A kongresszus által elfogadott új törvényre hivatkozott, amely előírja, hogy az igazságügyi minisztérium a jövő hét végéig adja ki az Epsteinnel kapcsolatos aktákat.

2019 júliusában Espetaint szexuális kereskedelem miatt vádolták meg. Egy hónappal később meghalt egy New York-i börtönben, a tárgyalásra várva.

A legutóbbi ítélet egy nappal azután született, hogy egy másik bíró hasonló ítéletet hozott Ghislaine Maxwell ügyében, akit 2021-ben ítéltek el Epstein bántalmazásának elősegítésében játszott szerepéért.

Berman bíró visszautasította az igazságügyi minisztérium korábbi kérését a nagy esküdtszék anyagainak nyilvánosságra hozatalára augusztusban, mondván, aggodalmát fejezi ki az „áldozatok védelmét és magánéletét fenyegető lehetséges veszélyek miatt”.

Szerdai döntésében azonban kijelentette, hogy az Epstein-fájlok átláthatóságáról szóló törvény miatt, amelyet Donald Trump amerikai elnök múlt hónapban írt alá, az anyagokat most közzé lehet tenni.

A törvény előírja, hogy az igazságügyi minisztérium december 19-ig adja ki az Epsteinnel kapcsolatos nyomozati anyagokat, beleértve a nem minősített iratokat, dokumentumokat és közleményeket.

Lehetővé teszi az osztály számára, hogy visszatartsa azokat a fájlokat, amelyek aktív bűnügyi nyomozást tartalmaznak, vagy adatvédelmi aggályokat vetnek fel.

Berman bíró szerint az áldozatoknak joguk van „védeni személyazonosságukat és magánéletüket”, hozzátéve, hogy „biztonságuk és magánéletük a legfontosabb”.