Kelly NgÉs
BBC burmai,Mandalay
Mianmarban egy olyan választáson szavaznak, amelyet széles körben csalásnak minősítettek, a nagy politikai pártokat feloszlatták, sok vezetőjüket börtönbe zárták, és az ország több mint fele várhatóan nem fog szavazni a folyamatban lévő polgárháború miatt.
A katonai kormány rendszeres szavazást tart csaknem öt évvel azután, hogy egy puccs során átvette a hatalmat, amely széles körű ellenállást váltott ki és polgárháborúvá fajult.
Megfigyelők szerint a Kína által támogatott junta hatalmának legitimizálására és megszilárdítására törekszik, miközben kiutat keres a pusztító patthelyzetből.
Több mint 200 embert vádoltak meg a választások akadályozásával vagy ellenzésével egy új törvény értelmében, amely szigorú büntetést von maga után, beleértve a halálbüntetést is.
A szavazás vasárnap kezdődött, és az ország több pontján robbantásokat és légitámadásokat is jelentettek a szavazás során.
Három embert szállítottak kórházba, miután vasárnap hajnalban rakéta talált be egy lakatlan házba Mandalay régióban – erősítette meg a régió miniszterelnöke a BBC-nek. Egyikük állapota válságos.
Külön-külön több mint tíz ház sérült meg a thai határ menti Mayawadi városában szombat késő este robbanássorozat után.
Egy helyi lakos a BBC-nek elmondta, hogy egy gyerek meghalt a támadásban, három másikat pedig kórházba szállítottak.
További robbanások után újabb áldozatokról számoltak be.
A szavazók azt mondták a BBC-nek, hogy a választást „rendezettebbnek és szisztematikusabbnak” érezték, mint korábban.
„A szavazás tapasztalata sokat változott” – mondta Su Jarci, egy anya, aki a Mandalay régióban él.
„Mielőtt szavaztam, féltem. Most szavaztam, megkönnyebbültem. Olyan emberként adtam le a voksomat, aki mindent megtett az országért.”
Az első szavazó, Ei Pyay Phyo Maung (22) a BBC-nek azt mondta, azért adta le szavazatát, mert úgy véli, hogy a szavazás „minden állampolgár felelőssége”.
„Azt remélem, hogy az alsóbb rétegek árai jelenleg az egekbe szöknek, és szeretnék valakit támogatni, aki le tudja hozni azokat, akik a legjobban küzdenek” – mondta.
„Olyan elnököt szeretnék, aki minden emberről egyformán gondoskodik.”
A burmai junta visszautasította a választásokkal kapcsolatos kritikákat, fenntartva, hogy a választás célja „az ország visszaállítása a többpárti demokratikus rendszerhez”.
Min Aung Hlaing, a Junta főnöke azt mondta a BBC-nek, miután egy szigorúan őrzött fővárosi szavazóhelyiségben szavazott, hogy a választás szabad és tisztességes lesz.
„Én vagyok a fegyveres erők főparancsnoka, köztisztviselő. Nem mondhatom csak azt, hogy elnök akarok lenni” – hangsúlyozta, hozzátéve, hogy a választásnak három szakasza van.
A hét elején arra figyelmeztetett, hogy a szavazást megtagadók elutasítják a „demokrácia felé haladást”.
Mike T filmrendező, Kyaw Win Hout színész és Ohn Dieng humorista a júliusban elfogadott szavazásmegszakítási törvény alapján elítélt prominens személyek közé tartozott.
Mindegyiküket hét év börtönbüntetésre ítélték egy választási kampányfilm bírálatáért – jelentette az állami média.
„Nincsenek feltételei a szólásszabadság, az egyesülés vagy a békés gyülekezés szabadságának gyakorlásának” – mondta Volker Turk, az ENSZ legmagasabb szintű emberi jogi tisztviselője.
A civileket „minden oldalról kényszerítik” – mondta Török keddi nyilatkozatában, hozzátéve, hogy a fegyveres lázadó csoportok saját fenyegetéseiket bocsátották ki, és arra kérték az embereket, hogy bojkottálják a szavazást.
A hadsereg több fronton is harcol, mind a puccsot ellenző fegyveres ellenállási csoportok, mind a saját milíciákkal rendelkező etnikai hadseregek ellen. Egy sor jelentős kudarc következtében elveszítette az uralmat az ország nagy része felett, de Kína és Oroszország által támogatott könyörtelen légicsapások után idén visszaszerezte a területet.
A polgárháborúk ezreket öltek meg, milliókat kényszerültek elhagyni, gazdaságokat tettek tönkre és humanitárius vákuumot hoztak létre. Egy márciusi pusztító földrengés és a nemzetközi finanszírozás visszaesése rontotta a helyzetet.
Mindez, valamint az, hogy az ország nagy része még mindig az ellenzék irányítása alatt áll, óriási logisztikai kihívást jelent a választások megtartása szempontjából.
Az ország 330 településéből 265-ben három szakaszban szavaznak a következő hónapban, a többit pedig rendkívül ingadozónak ítélik. Az eredmények január végére várhatók.
Várhatóan az ország több mint fele nem fog szavazni. Még azokban a városokban sem, ahol szavaznak, nem minden választókerület fog szavazni, így nehéz megjósolni a részvételi arányt.
Hat párt, köztük a katonai támogatású Unió Szolidaritás és Fejlődés Pártja, országszerte indít jelöltet, további 51 párt és független jelölt pedig csak állami vagy regionális szinten indul.
Körülbelül 40 pártot betiltottak, köztük Aung Szan Szú Kji Nemzeti Liga Demokráciát, amely 2015-ben és 2020-ban elsöprő győzelmet aratott. Suu Kyit és több kulcsfontosságú pártvezetőt bebörtönöztek olyan vádak miatt, amelyeket széles körben elítélnek politikai indíttatásúként, míg mások továbbra is száműzetésben vannak.
„A szavazás szakaszokra bontásával a hatóságok módosíthatják a taktikát, ha az első szakasz eredményei nem tetszenek nekik” – mondta Hitin Kyaw, a Spring Sprouts választásokat figyelő csoport szóvivője a Myanmar Now hírügynökségnek.
Ral Uk Thang, a nyugati Chin állam lakója úgy véli, hogy a civilek „nem akarnak választásokat”.
„A hadseregek nem tudják, hogyan irányítsák országunkat. Csak a feletteseik javára dolgoznak.
„Amikor Da Aung San Suu Kyi pártja volt hatalmon, megtapasztaltunk némi demokráciát. De most már csak sírunk és könnyeket hullattunk” – mondta a 80 éves férfi a BBC-nek.
A nyugati kormányok, köztük az Egyesült Királyság és az Európai Parlament, csalásnak minősítették a szavazást, míg az ASEAN regionális blokk politikai párbeszédre szólított fel minden választás előtt.















