Átirat: Kevin Hassett a „Face the Nation with Margaret Brennan” című műsorban, 2026. március 15.
Az alábbiakban a Nemzeti Gazdasági Tanács igazgatójával, Kevin Hassettel készült interjú átirata olvasható, amelyet a „Face the Nation with Margaret Brennan” című műsorban sugároztak 2026. március 15-én.
MARGARET BRENNAN: Most Trump elnök legfőbb gazdasági tanácsadójához, Kevin Hassetthez fordulunk. Jó reggelt neked.
Kevin Hassett, a Nemzetgazdasági Tanács igazgatója: Jó reggelt!
MARGARET BRENNAN: Az IDF szóvivője ma reggel azt mondta, hogy Izrael harci hadművelete április elejéig tart. Ez is az amerikai idővonal? És ha igen, mekkora károkat okoz a gazdaságnak, ha ez a konfliktus a következő három és fél hétben folytatódik?
Hassett: Oké. Nos, az egyik dolog, amiről szinte minden nap tájékozódunk, az az, hogy mi folyik itt, és milyen információkat közölnek az elnökkel az iráni háborúval kapcsolatban. És ez volt a történet egészen tegnapig – az üzenet az volt, hogy az emberek, a védelmi minisztérium – a hadügyminisztérium úgy gondolta, hogy négy-hat hétbe fog telni ennek a küldetésnek a végrehajtása, és mi megelőztük az ütemtervet. Szóval eltelt néhány hét, és úgy gondolom, hogy ez némi világosságot adna önnek abban a tekintetben, hogy mikorra várjuk az elnöktől, hogy eldöntse, elértük-e a céljait. A másik, amit elmondhatok, a határidős piacokat is meg lehet nézni, amelyek azért érdekesek, mert többször idézted a benzin azonnali árát, amit természetesen a szoros mostani felbomlása is érint, de ha a határidős árakat nézzük, akkor a helyzet gyors, gyors végét és nagyon-nagyon alacsony árakat várnak. Valójában azt hiszem, soha nem tapasztaltam ilyen drasztikus csökkenést a jövő árpályájában az évek során, amikor határidős ügyleteket figyeltem.
MARGARET BRENNAN: Az olajkereskedelemről a program későbbi részében fogunk beszélni, mivel ezek a piacok a mai nap folyamán készülnek a nyitásra, de a Nemzetközi Energia Ügynökség ezt a legnagyobb ellátási zavarnak nevezte a globális olajpiac történetében. Nem tudom tehát, hogy az itteni régi térképek mennyi a jövőre vonatkozó jelzés, de az elnök most arra szólít fel más országokat, hogy küldjenek hajókat a Hormuzi-szoros megvédésére. Az imént hallotta, ahogy Irán külügyminisztere azt mondta, hogy más országok is megkeresték Teheránt, hogy tárgyaljanak a szoroson keresztül. Ha ez a fajta beszélgetés megtörténik, az amerikaiakat kivágják innen?
HASSETT: Nos, először is meg kell értened, hogy amit az irániak tesznek, az nem fog ártani az amerikai gazdaságnak. A lényeg az, hogy a 70-es években nem sok olajat termeltünk, most viszont igen. Ezért Amerika nagyon erős pozícióban van. Úgy gondolják, hogy kárt okoznak az amerikai gazdaságnak, és meghátrálásra kényszerítik Trump elnököt. Semmit nem lehet butaságnak mondani, mert az alap dolog, hogy a gazdaságunk ekkora lendületet kapott a világban, és sok olajunk van. Nagyon sok kereskedelmi partnerünk van, akik jobban függenek ezektől az emberektől importált olajtól. És amint látjuk, teljesen elfogadhatatlan, hogy egy kormány, amely néhány hónapja meggyilkolt 40 000 saját emberét, zsarolná az országokat, hogy engedjék előre a dolgokat. Trump elnök úgy véli, hogy ez elfogadhatatlan, és a globális gazdaság érdekében ezt meg kell javítanunk, és gyorsan meg is fogjuk javítani.
Margaret Brennan: Oké. Ez egy globális piac, de egyetértek Önnel abban, hogy minden bizonnyal van kínálat, van finomítás, és más korlátok is vannak az olajhoz és gázhoz való hozzáférésben. A gázárak azonban több mint 20%-kal emelkedtek a konfliktus kezdete óta. A repülőgép-üzemanyagok árai miatt a légitársaságok meredeken emelik a jegyárakat. Ez nem az én véleményem, ezt mondta a United Airlines vezérigazgatója. Az US Farm Bureau az ellátási lánc sokkjaira figyelmeztetett egy olyan időszakban, amikor már rekordmagasan magasak az inputáraink. Tehát tudna nekünk itt bármiféle becslést adni arra vonatkozóan, hogy ez milyen hatással lesz a fogyasztói árakra, és mennyi ideig?
Hassett: Határozottan. És szeretném, ha tudná, hogy ezt a kormányzat évtizedek óta tanulmányozza. És még én is, amikor először léptem be a Gazdasági Tanácsadók Tanácsának elnökeként, az egyik első megbízásom, amit Mattis tábornoktól kaptam, az volt, hogy tanulmányozzam, mi történik, ha olajkimaradás történik. Így tudjuk, hogyan minimalizálhatjuk ennek a zavarnak a hatását. Most már nem tudod teljesen megszüntetni, de minimalizálhatod. Így növeljük a Venezuelának kiadott engedélyek mennyiségét, új műtrágyaforrásokat szerzünk Marokkóból, Venezuelából és más helyekről, hogy gazdáink megkapják a szükséges műtrágyát. És előre gondolkodunk a repülőgép-üzemanyag-problémán is, amely valójában az Ázsiából érkező repülőgép-üzemanyag problémája. Arról is beszélünk, hogy megkönnyítsük a külföldi hajók számára az Öbölről az Egyesült Államok nyugati partjára való eljutását, hogy ne legyen fennakadásunk a repülőgép-üzemanyaggal kapcsolatban sem. Ezért minden forgatókönyvet megvizsgálunk, és minden forgatókönyvre van egy tervünk.
Margaret Brennan: Oké. Ki akarod váltani ezeket a dolgokat és cselekszel rájuk, vagy csak megfigyeled őket? És hogyan fogja megállítani az élelmiszerárak emelkedését?
Hassett: Oké. Nos, jelenleg az energiaárak jelentik a legnagyobb problémát, és szorosan figyeljük és nyomon követjük. Minden nap megvizsgáljuk a dolgokat, és látjuk, milyen gyorsan haladunk. A lényeg az, hogy az olaj határidős piaca hosszú távon 60, sőt 50 alá esik, mert az olajtermelés és az ipari termelés fellendülésére számítunk, ha Irán megszűnik ez a bomlasztó terrorista erő a Közel-Keleten. De gondoljon a károkra – mennyi kárt okozott ez a gonosz kormány saját népének. A forradalom előtti 70-es években Irán a világ 17. legnagyobb gazdasága volt, ma már az 50. helyen áll.
Margaret Brennan: Senki sem fogja megvédeni a rezsim emberi jogi eredményeit ezen a programon.
HASSETT: Elmenekültek – lerombolták az országukat –, de a lényeg az – csak azt akartam mondani, hogy a körülöttük lévő országok is szenvednek attól a veszélytől, hogy megőrülnek és megtámadják őket. És ezért arra számítunk, hogy amint ennek vége lesz, nagy pozitív sokk éri a világgazdaságot, és továbbra is azt mondják nekünk, hogy négy-hat hétbe fog telni a kezdés, és az ütemterv előtt vagyunk.
Margaret Brennan: Nagy pozitív sokk, négy-hat hét. Tehát az április 9-i forgatókönyvről beszélsz? Látni fogsz egyfajta lendületet…
Hassett: Az elnök dönt majd.
MARGARET BRENNAN: –még–
HASSETT: Az elnök eldönti, hogy nem tud-e többé zsarolni minket és kárt okozni szomszédainknak. És amint meghozza ezt a döntést, véget vet a háborúnak.
Margaret Brennan: Ez elég tág meghatározás.
HASSETT: Nos, elpusztítottuk a haditengerészetüket, megsemmisítettük a légierejüket stb., és úgy gondolom, hogy úton vagyunk.
Margaret Brennan: Mondd meg, mennyibe fog kerülni ez a háború? Mert tudom, hogy a Pentagon azt mondta, hogy körülbelül 11,3 milliárd dollár lesz. Több pénzt kell kérnie a Kongresszustól ahhoz, amit csinál?
HASSETT: Azt hiszem, most megvan, amire szükségünk van, hogy vissza kell-e mennünk a Kongresszusba többért, ezt Russ Vought és az OMB megvizsgálja, de a legutóbbi szám, azt mondta, 11,3, a legutóbbi szám, amiről tájékoztattak, 12 volt, és ez következetes. Tehát ez olyasmi, hogy már megvannak a fegyvereink ehhez, és így nincs szükségünk semmilyen kiegészítőre.
MARGARET BRENNAN: Tudod, hogy ennél többet költöttek a háború első hetében. Ez csak hadianyagban több mint ötmilliárd volt. 12 évesen stabil vagy?
Hassett: Azt mondtam, 12 milliárd dollár…
MARGARET BRENNAN: – Egy hathetes háborúra?
Hassett: Nem, sajnálom. Azt mondták, hogy eddig 12 milliárdot költöttek el.
Margaret Brennan: Értem. Kevin Hassett. köszönöm szépen. Még több „Face the Nation” című filmmel visszatérünk
Face the Nation Transscripts More
Átirat: Dan Crenshaw képviselő a „Face the Nation with Margaret Brennan” című filmben, 2026. március 15.
Átirat: Abbász Araghcsi iráni külügyminiszter: „A nemzet szembesítése Margaret Brennannel”, 2026. március 15.
A „Face the Nation with Margaret Brennan” teljes átirata 2026. március 8.
Átirat: Michael Leiter, Izrael egyesült államokbeli nagykövete a „Face the Nation with Margaret Brennan” című műsorában, 2026. március 8.
Átirat: Olga Stefanyshina, Ukrajna egyesült államokbeli nagykövete, a „Face the Nation with Margaret Brennan” címmel, 2026. március 8.
Megjelenési Dátum: 2026-03-15 16:28:40
Forráslink: www.cbsnews.com
