Egy izraeli és egy palesztin együtt dolgozik a közel-keleti békéért: NPR
Aziz Abu Sara (balra) és Maoz Inon Jaffában, Izraelben januárban. Új könyve, A jövő a béke: Közös utazás a Szentföldön átDokumentálja békeaktivizmusát, amely traumából és veszteségből fakadt. Abu Sara testvére az izraeli őrizetben szerzett sérülésekbe halt bele, Inon szüleit pedig a Hamász vezette fegyveresek ölték meg 2023. október 7-én. Maya Levin az NPR-nek elrejteni a feliratot
Kapcsolja be a Maya Levin feliratot az NPR-re
TEL AVIV, Izrael – A gázai háború elmérgesítette a helyzetet a Közel-Keleten és az egész világon. De a két férfi, egy izraeli és egy palesztin azt mondja, hogy a háború 2023-as kitörése után olyanok lettek, mint a testvérek. Ez egy trauma szülte testvériség, amelyet hamarosan megjelenő könyvében ír le, A jövő a béke: Közös utazás a Szentföldön át.
Aziz Abu Sara és Maoz Inon párhuzamos életet éltek. Mindketten utazási irodákat vezettek, és úgy gondolták, hogy az utazás és az oktatás közelebb hozhatja a társadalmakat. Egy évtizede találkoztak először tea közben Jeruzsálemben, ahol Abu Sara palesztin született, és az évek során a Facebookon tartották a kapcsolatot.
A Hamasz vezette Izrael elleni támadás 2023. október 7-én mindent megváltoztatott.
Inon szülei, Bilha és Yakovi Inon a több mint 1100 halálos áldozat között voltak. Fegyveresek ölték meg Netiv Hasarában, Izrael gázai határához közeli otthonában.
2023. november 17-én, a gázai határ közelében található Netiv Hasara kibucban megsemmisült ingatlan látható. Maoz Inon szüleit másokkal együtt megölték a kibucban. Leo Correia/AP Felirat elrejtése
Leo Correa/AP felirat váltása
Inon aznap Izrael északi részén tartózkodott. Ezt követően azt mondja, hogy Abu Sarah volt az, aki előlépett, és megmentette őt attól, hogy “döbbenetbe, fájdalomba essen, belefulladjon a bánat és szenvedés óceánjába”.
“Október 7-én elveszítettem a szüleimet, de szereztem egy testvért” – mondta Inon az NPR-nek. “És számomra ez nem partnerség, nem barátság, hanem testvériség.”
Abu Sara évekkel korábban felépült a traumából, és a békének szentelte magát. 10 éves fiúként elvesztette 19 éves testvérét, Taysirt az izraeli erőktől. Tayseer Abu Sarát 1990-ben az első intifáda idején letartóztatták, és letartóztatták. Néhány héttel a szabadulása után belehalt sérüléseibe.
„Fiatalkorom hátralévő részében a bosszú gondolata továbbra is felemésztett és félrevezetett” – emlékezett vissza Abu Sara egy 2016-ban írt esszéjében.
Maoz Inon (középen), akinek szülei meghaltak a Hamasz által 2023. október 7-én végrehajtott támadásban, a 74 éves Yaakov Godo (balra) mellett áll, aki 2023. november 7-én a jeruzsálemi izraeli parlament előtt tiltakozik, és felszólítja az izraeli miniszterelnök lemondását és a kormány intézkedését a támadásban. Ahmed Gharbali/AFP a Getty Images segítségével Hide caption
Ahmed Gharbali/AFP a Getty Images Toggle felirattal
Szemlélete megváltozott, miután beiratkozott egy héber nyelvi osztályba, így felsőoktatásra jogosult. Ott találkozott zsidókkal, akik Izraelbe költöztek – és ahogy ő írja, falaik kezdtek omlani. Társadalmilag tudatos utazási irodát alapított, a MEJDI Tours-t, és azóta mások falainak ledöntésének szenteli életét.
Miután Abu Sara 2023-ban elérte Inont, Inon úgy döntött, hogy kevésbé koncentrál saját utazási üzletére, és főállású aktivista lett, aki a békét és a palesztinokkal való együttélést hirdette. Ő és Abu Sara most együtt mennek beszédtúrákra. 2024-ben találkozott Ferenc pápával, idén Leó pápával, januárban pedig Olaszországban vitte az olimpiai fáklyát az idei téli játékok előtt.
Mindezzel büszkélkedhetnek azzal a ambiciózus céljukkal, hogy a következő öt éven belül megteremtsék az izraeli-palesztin békét. Sokáig tartott, amíg Egyiptom és Izrael aláírta a békemegállapodást, miután az 1973-as háborúban harcoltak egymással. Ma hasonlóságok láthatók Inon és Abu Sara között.
Könyvében utazásra viszi az olvasókat Izraelen és Ciszjordánián keresztül a múlton, jelenen és elképzelt jövőn keresztül. Meglátogatják a kibucot, ahol megölték Inon szüleit, és Jaffát, egy ősi kikötőt, amely továbbra is izraeliek és palesztinok vegyes negyede, és Tel-Aviv része.
Ferenc pápa üdvözli Maoz Enont és Aziz Abu Sarát az olaszországi Veronában 2024-ben. Vatican Pool/Getty Images Hide caption
Vatican Pool/Getty Images Toggle felirat
A Közel-Kelet a párbaj-elbeszélések helye, a nyelv pedig aknamező lehet.
“Nem igazán vitatkozunk a nyelvről” – mondja Abu Sara, és értelmetlennek nevezi, amikor emberek halnak meg. – Nem cenzúrázzuk egymást.
Valójában szóválasztásaik tükrözik egymást. Inon úgy döntött, hogy ugyanazt a nyelvet használja, mint Abu Sara, amikor együtt beszélgetnek. Ha Abu Sara azt mondja, hogy a testvérét megölték, Inon azt mondja, hogy a szüleit megölték. Ha az egyik a „gyilkosság” szót használja, a másik is ezt teszi. „Az egyenlőség modelljét hozzuk létre” – mondja Inon.
Mindkét férfi tudja, hogy kemény álláspontokkal állnak szemben az izraeli-palesztin megosztottság mindkét oldalán, miközben a régió megpróbál kilábalni a pusztító gázai háborúból, amelyben több mint 72 000 palesztin vesztette életét.
Abu Sara úgy véli, hogy a dolgozók kis százaléka változást hozhat. Látott több száz izraelit, akik megvédik a palesztinokat a ciszjordániai telepesek erőszakától az olajbogyó betakarítási időszakában, és fiatal, jobboldali zsidókat ünnepelnek Jeruzsálem napján – amely Kelet-Jeruzsálem 1967-es annektálásáról emlékezik meg.
„A családomért, a barátaimért, a jeruzsálemiekért – hirtelen nem látják ezeket a fiatal zsidó embereket, akik azt kiabálják: „Halál az arabokra”. Látták azt a zsidó férfit is (aki) azt mondta (a telepeseknek): “Nem, ebbe a boltba nem fogsz bemenni.”
Aziz Abu Sara és Maoz Inon együtt ülnek Old Jaffában, Tel-Aviv izraeli és palesztin vegyes területén, január 11-én. „Október 7-én elvesztettem a szüleimet, de nyertem egy testvért” – mondja Inon Abu Sarából. “És számomra ez nem partnerség, nem barátság, hanem testvériség.” Maya Levin az NPR elrejteni feliratát
Kapcsolja be a Maya Levin feliratot az NPR-re
Abu Sara azt mondja, fiatal palesztinokat és több nőt lát a béketüntetésekhez. Azt mondja: “Ez reményt ad nekem, mert ott kapjuk meg a jövő vezetőit, vajon ezek a fiatalok végre rájönnek, hogy nem várhatjuk meg, amíg valamelyik politikus aláír egy megállapodást. Meg fogjuk építeni őket – és ha nem, akkor leváltjuk őket.”
Nemcsak több száz, hanem több ezer dolgozót szeretne látni, akik támogatják ezeket az alulról építkező erőfeszítéseket.
Inon szerint ennek most meg kell történnie – a régió nem várja meg, hogy egy új generáció vagy több ember meghaljon.
– Aziz bátyjának, Taseernek már túl késő – mondja. “Túl késő a szüleimnek. De még nem késő a többi 14 millió izraelinek és palesztinnak, akik a régióban élnek. Mi pedig mindent megteszünk, hogy minél több életet megmentsünk.”
Megjelenési Dátum: 2026-04-14 15:09:11
Forráslink: www.npr.org
