Zuma „rémült és kétségbeesett”, miután lánya rávette, hogy Oroszországért harcoljon

Egy dél-afrikai férfi, aki Ukrajna háború sújtotta Donbass régiójában rekedt, úgy nyilatkozott, milyen borzalmakat élt át, miután beszervezték Oroszországért harcolni, és azt mondta: „amit a filmekben lát, azt élőben látjuk”.

A 40 éves férfi kétségbeesetten üzente családjának, hogy egy dél-afrikai csoport tagja, akiket becsaptak a háborúba, és kétségbeesetten szerettek volna hazatérni.

A BBC a biztonsága érdekében eltitkolja személyazonosságát, és azt állítja, hogy ő Sipho és testvére – aki Dél-Afrikában van, és megpróbálja segíteni neki a visszatérésében – Zolani.

„Félelemben él, mert nem tudja, mit hoz a jövő, és nem tudja, mi lesz vele, ha leszáll az éjszaka, mert mindig a csatatéren vannak” – mondta Zoláni.

A BBC hallott egy hangjegyzetet, amelyet Sipho küldött a családjának, amelyben elmondja, hogy két embert vett fel – egyikük Duduzile Zuma-Sambudlát, Jacob Zuma volt elnök lányát, aki jelenleg az ország legnagyobb ellenzéki pártját, az uMkhonto weSizwét (MK) vezeti.

„Ők (állítólagos toborzók) még a repülőjegyeinket is megvették, hogy ide (Oroszországba) menjenek” – mondta Sipho egy hangjegyzetben. Zuma-Sambudlia tagadta, hogy szándékosan félrevezetett volna bárkit is, és azt mondta, hogy „mélyen megdöbbent”, hozzátéve, hogy ő maga is megtévesztés és manipuláció áldozata lett.

Xolani elmondta, hogy bátyja július 8-án hagyta el Dél-Afrikát, és arra gondolt, hogy testőrnek készül az MK-hoz.

A párt nem válaszolt a BBC kommentárkérésére, de pénteken sajtótájékoztatót kell tartania, hogy megvitassák az általuk „Oroszország-Ukrajna kérdés”-nek nevezett ügyet.

A 2023-ban alakult MK az uralkodó Afrikai Nemzeti Kongresszus (ANC) már megszűnt katonai szárnyáról kapta a nevét, amikor az apartheid rendszer ellen harcolt Dél-Afrikában.

Zuma régóta tagja volt az ANC-nek, mielőtt megalakította az MK-t, hogy részt vegyen a tavalyi parlamenti választásokon, miután hatalmas összetűzésbe került utódjával, Cyril Ramaphosával.

Egy másik, Donbászban rekedt dél-afrikai nővér azt mondta a BBC-nek, hogy öccsét az MK-hoz „kémelhárítási” és „testőri” képzésre vették fel – ezt az ajánlatot azért fogadta el, mert munkanélküli volt.

Nem számított arra, hogy orosz férfiak vezetésével a csatatéren lesz.

„Rabszolgaként kezelik őket, megmondják, mit tegyenek, és megfenyegetik őket, ha nem működnek együtt” – mondta a BBC-nek.

Zoláni hozzátette, hogy amikor a csoport – köztük testvére – Oroszországba érkezett, szerződéseket kaptak aláírásra, de „sajnos” oroszul írták, amit nem értettek.

Jolani szerint a csoport ezután Juma-Sambudlához – aki az MK Párt képviselője – és egy másik állítólagos toborzóhoz fordult segítségért, akit megnevezett.

Ezután ketten Oroszországba utaztak, amely Zoláni szerint meggyőzte a csoportot a megállapodás aláírásáról, mert „megbíztak bennük”.

Sipho a családnak küldött hangjegyzetében elmondta, hogy a csoport többi tagjával együtt augusztus elején Ukrajnába vitték – értesült a BBC. Ezután szétváltak, és ő is azok közé tartozott, akik a Donbászban, Donyeckben kötöttek ki.

„(Mi) közel vagyunk a frontvonalhoz, talán körülbelül 10 km-re (hat mérföldre) odébb” – mondta Sipho a hangjegyzetben.

A BBC-vel megosztott videófelvételen, amelyet néhányuk által használt WhatsApp csoport készített, a férfiak a háborús övezetben való mozgásuk miatt fejezik ki fájdalmukat.

A csoportban az egyikük ezt írta: „Azt mondták nekünk, hogy biztonságos helyre megyünk, de mélyebbre mentünk egy rossz helyre. És amikor ideértünk, 3 dróntámadást hajtottak végre.”

Egy másik azt mondta: „Ha bármi történik, srácok… a következő alkalomig.”

Valamikor a „Dudujile Juma-Sambudla” névjegyet hozzáadták a WhatsApp csoporthoz.

Ez az ember megpróbálja eloszlatni a férfiak félelmeit, miközben könyörög nekik, hogy „tartsanak ki, megteszünk, amit tudunk”.

A BBC felvette a kapcsolatot ezzel a számmal, de nem kapott választ. Ezután küldtünk egy WhatsApp üzenetet a számra, amelynek profilképében Zuma-Sambudla képe volt.

A képviselő eskü alatt tett nyilatkozatot a rendőrségen, miután féltestvére, Nkosazana Zuma-Moncube azzal vádolta meg, hogy becsapta a dél-afrikaiakat, hogy csatlakozzanak a háborúhoz.

Kedden Dél-Afrika elit rendőrségi egysége, a Hawks megerősítette, hogy mindkét nő eljárást indított a rendőrségen.

A Hawks nem részletezte, de közleményében azt írták, hogy „mindkét ügyben közösen vizsgálják, hogy történt-e bűncselekmény, beleértve az esetleges embercsempészetet, illegális toborzást, kizsákmányolást vagy csalást”.

A BBC látta Zuma-Sambudla aláíratlan, de a helyi médiában széles körben beszámolt esküjének másolatát. Ebben nem tagadta, hogy embereket toboroznak Oroszországba, de azt mondta, hogy szerinte ez „legitim” képzésre szolgál.

„Nem voltam toborzó, ügynök, operátor vagy illegális tevékenység segítője” – mondta

A BBC is látott egy nyilatkozatot, amelyet Zuma-Moncube adott a rendőrségnek, amelyben azt állítják, hogy féltestvére – két általa megnevezett férfival együtt – „hamis ürügyekkel” 17 dél-afrikai állampolgárt csábított Oroszországba, és „átadta őket egy orosz zsoldoscsoportnak, hogy tudtuk vagy beleegyezésük nélkül harcoljanak az ukrajnai háborúban”.

„Ebből a 17 férfiból, akik a dél-afrikai kormányhoz fordulnak segítségért, nyolc a családom tagja” – mondta Zuma-Moncube közleményében.

Zuma-Sambudla vallomásában elárulta, hogy ő maga nem harci kiképzésben részesült Oroszországban, és azt egy olyan férfi szervezte meg, akiről azt mondta, hogy addig nem ismerte, amíg fel nem vette a kapcsolatot vele.

„ártatlanul osztotta meg (ezt) az információt” másokkal, köztük családtagokkal, amikor úgy vélte, hogy több embert toboroznak hasonló programokban való részvételre.

„Semmilyen körülmények között nem fogok tudatosan nyilvánosságra hozni, hogy a saját családomnak vagy más személynek kárt okozzak” – tette hozzá a képviselő az eskü alatt tett nyilatkozatában.

Azt mondta, hogy az a felfedezés, hogy az embereket becsapták, hogy csatlakozzanak a háborúhoz, „mély sokkot és gyötrelmet okozott nekem”.

„Én magam is csalás, félrevezetés és manipuláció áldozata vagyok” – tette hozzá Zuma-Sambudla az eskü alatt tett nyilatkozatában.

A hónap elején a dél-afrikai kormány megerősítette, hogy 17, Donbászban rekedt állampolgárától kapott segélyhívást, miután jövedelmező szerződések ígérete csábította őket, hogy csatlakozzanak zsoldoscsapatokhoz.

A BBC által hallott egyik hangjegyzet szerint eredetileg 24 dél-afrikai személyt csaltak meg, hogy Ukrajnába menjenek, de közülük hármat visszaküldtek Oroszországba, mert egészségügyileg alkalmatlannak ítélték őket.

Egy másik hangjegyzet szerint az egyik dél-afrikai Ukrajnában kényszerült maradni, valószínűleg repeszekkel megsérült, és holléte ismeretlen.

A Bloomberg pénzügyi hírügynökség jelentése szerint néhány férfit a szomszédos Botswanából is toboroztak.

A dél-afrikai kormány a hónap eleji nyilatkozata óta szűkszavú maradt a helyzettel kapcsolatban. Megígérte, hogy „diplomáciai csatornákon” keresztül viszi vissza őket, de még nem tette meg.

Mivel testvére még mindig egy háborús övezetben rekedt, Zoláni családja fájdalmáról beszélt.

„Öt napig elmegyünk úgy, hogy nem hallunk róla, mert abbahagyta a katonai szolgálatot. A család aggódik az életéért” – mondta.

Miközben Sipho hangjegyzeteket cserélt a családjával, folyamatosan ismételgette a könyörgést: „Nehéz itt… Mindannyian (csak) haza akarunk jönni.”